15:17

Этот мир не похож на сказку, но и в нем все равно живут (с)
5 Times Clint Woke Up in the Middle of the Night and 1 Time Natasha Did
Автор: SidheRa
Переводчик: Нечетный Мститель
Фэндом: Мстители / The Avengers (2012)
Персонажи: Клинт/Наташа
Рейтинг: R
Жанры: Ангст, Флафф
Категория: Гет
Размер:Мини
Статус: в процессе перевода
От переводчика:Ух, я это все же сделала. Но мне было так стыдно, что я не смогла это перечитать и выловить ошибки. Простите неожиданно нежного и ранимого переводчика :)
Описание: -Мы будем ужасными родителями,- закончила она неубедительно
1
2,3
4
Жалобные стоны Наташи оказались для него такими же неожиданными, как ведро холодной воды. Ему снились разные, несомненно, приятные вещи: её рыжие волосы, пирог и стрелы, но стоило ему услышать этот стон, как он проснулся.
читать дальше

@темы: Фанфик, Clint Barton – Hawkeye, Natasha Romanoff – Black Widow, Hawkeye/Black Widow

Комментарии
24.02.2013 в 15:50

Наш большой недостаток в том, что мы слишком быстро опускаем руки. Наиболее верный путь к успеху – все время пробовать еще один раз. © Томас Эдисон
А по-моему очень неплохо)) Рейтинг действительно оправдан и описано все довольно складно! А конец какой))
что семья это,
пожалуй, это намного лучше, чем он
думал.
И эта фраза...)) Ммммм...)
24.02.2013 в 15:56

Этот мир не похож на сказку, но и в нем все равно живут (с)
melindaTM, описано все довольно складно Ну слава Богу, а то я уже все ногти сгрызла, думая, что совсем все загубила:) А конец какой да, я сама кайфую от этого фанфика получаю)
24.02.2013 в 17:31

Iactura paucourm serva multos
Сюда бы бету, а то мелкие опечатки режут глаз и мешают целостному восприятию текста.
А так и сам фик, и перевод хорошие - читала его когда-то на английском и рада, что его решили перевести на русский.
24.02.2013 в 18:05

Этот мир не похож на сказку, но и в нем все равно живут (с)
Anakfer, Сюда бы бету, а то мелкие опечатки режут глаз и мешают целостному восприятию текста. Простите :( Когда-нибудь я поборю свою скромность и обращусь к ней, ага. А вообще, я как правило все перечитываю, чтобы убрать смысловые ошибки. но эту главу мне почему-то было стыдно перечитывать. Но спасибо, что прочитали:)
25.02.2013 в 07:46

Согласна с Anakfer, что надо бы бету, но все равно Нечетный Мститель, огромное спасибо за перевод
25.02.2013 в 07:55

Этот мир не похож на сказку, но и в нем все равно живут (с)
Мне остается только надеяться, что с последними двумя главами так сильно не облажаюсь :(
25.02.2013 в 08:05

Мне остается только надеяться, что с последними двумя главами так сильно не облажаюсь :pity: Ты и с этой не облажалась.
Если захочешь, я могу вычитать и убрать явные ошибки
25.02.2013 в 08:10

Этот мир не похож на сказку, но и в нем все равно живут (с)
Это у меня просто с утра состояние "Я неудачник". К обеду пройдет) А так бета есть. Нет только смелости попросить)
25.02.2013 в 08:30

Это у меня просто с утра состояние "Я неудачник". К обеду пройдет)Пусть сейчас все проходит) Ты молодец!:white:
25.02.2013 в 08:45

Этот мир не похож на сказку, но и в нем все равно живут (с)
Конечно пройдет. куда я денусь-то? :)
04.03.2013 в 12:32

Этот мир не похож на сказку, но и в нем все равно живут (с)
А здесь можно прочитать пятую, но пока не отредактированную Ну, а вдруг кому-то захочется это прочитать. :shuffle2:
07.03.2013 в 07:26

Нечетный Мститель, я прочитала а дальше, дальше?
07.03.2013 в 15:26

Этот мир не похож на сказку, но и в нем все равно живут (с)
~Netta~, дальше в процессе перевода. И это будет последняя часть.
13.03.2013 в 15:37

Этот мир не похож на сказку, но и в нем все равно живут (с)
~Netta~, Вот и дальше.:shuffle2: Ну, или можете ждать отбеченую версии в сообществе, но она появится еще ой, как не скоро :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail