[Хмурая птица]

Автор: Jaune_Chat
Переводчик:  Isyry
Разрешение: Получено
Оригинальное название: Rub Us All the Right Ways
Название:

непереводимая игра слов

To rub = тереть (синоним frottage). To rub the wrong way = раздражать кого-л. Соотв-но, to rub the right way = наоборот.
Персонажи: Клинт Бартон/Наташа Романова
Размер: Драббл, 621 слово в оригинале
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: Fingerfucking,

Frottage

frottage - вид непроникающего секса, заключающегося во взаимном трении партнёров друг о друга
Саммари: Лишь только одним верным касанием Наташа может дать Клинту всё, что ему нужно.
От переводчика: мой первый переводик, не бейте сильно Местами весьма вольное обращение со словами. Тапки и критика приветствуются.
Original text

Одной рукой Наташа обхватывала его плечи, её прекрасные бледные пальцы впивались в смуглые, покрытые шрамами рельефы его правого плеча, а левое было зажато между её грудей, теплая мягкость с жесткими выступами её сосков придавала упругость. Его голова была наклонена назад, в завесь её волос, её рот иногда находил его, иногда опускался вниз по его шее, в зависимости от того, как сильно она хотела услышать его.
Сейчас его шея была под сладким натиском, потому что другая рука Наташи скользила по изгибу его бедра и за яйцами, оставляя за собой гладкий, теплый след смазки, медленно выдавленной Клинтом ранее на её ладонь. Он смотрел на её руку, блестящую в тусклом свете лампы, на гладкие, блестящие ногти, сияющие золотом, но сейчас от стыда не мог взглянуть на сияющую дорожку. Его член едва коснулся ее запястья, но она стремилась не к этому.

"Наташа." Он выдохнул ее имя, легко поймав последний слог, когда её палец нежно потёрся о его отверстие. Гладко, тепло, достаточно давления, чтобы ощутить это, он развел шире согнутые ноги и наклонил бедра. Язык Наташи сделал что-то - влажный и грязный маленький вихрь вдоль его сонной артерии, и одновременно её палец, казалось, спиралью вкручивался в него, нарушая целостность.

"О боже, Нат." Он застонал глубоким грудным стоном, как только она легонько пошевелила пальцем, давая ему ощутить своё присутствие, давая ему знать, что она там. Это было поддразнивание, сводящее с ума, и Клинту потребовался сильный самоконтроль, чтобы удержаться и не отодвинуться. Он стискивал зубы до тех пор, пока другой открытый поцелуй c зубами не заставил его простонать и ахнуть, когда она ввела в него второй палец.
Разлился огонь, тёплый и тягучий, и запах шампуня Наташи смешался с её мускусом, когда она извивалась, прижимаясь к его телу. Он чувствовал её, как будто обёртывающуюся вокруг него, трущуюся о его бедро, и её возбуждение стало заметнее, когда она ускорила темп. Клинт ощутил сильное желание, когда она добавила ещё один палец, глубже, быстрее, сильнее, тряся рукой и бедрами, а её губы были прямо напротив него.

Огня и растяжения было уже достаточно, член Клинта отвердел и блестел в предоргазменном состоянии, пока Наташа заводла его, но когда она изменила угол наклона, ища пальцами ту самую точку внутри него, и безошибочно нажала на неё, Клинт издал грудной крик, почти плач. Когда он затрясся, Наташа схватила его за плечи, его бёдра двигались навстречу её пальцам, её тело тёрлось о него с атлетической координацией, которой позже Клинт мог только восхищаться, когда его приятно-пьяный разум вернул себе способность ясно мыслить.

Он знал, что бессмысленно повторял "О... О... О...", бессвязно моля с каждым толчком и каждым вздохом, что потом будет отрицать это, но сейчас это было так ему необходимо. Ему нужно это давление, этот огонь, её пальцы (три, о нет, уже четыре, о боже), растягивающие его, обладающие им, её губы и зубы, оставляющие на его шее узор из синяков. Наташа крепко держала его в объятиях, её рот вдруг остановился на чувствительном месте между шеей и плечом, и она прижалась к нему, толкнувшись, его зад принял в себя до костяшек, даже когда её большой палец был плотно прижат к его яйцам.

Достигнув пика и ощутив свободный полёт, Клинт кончил, слыша победный крик Наташи в его плечо даже тогда, когда его оргазм обрызгал их обоих. Он излучал тепло, когда Наташа достигла своего апогея, ритмично скользя своей влажностью по его бедру. Он слабо, безжизненно опал, Наташа его больше не удерживала, но их тела были опутаны друг другом, когда она освободилась. Протянув к ней ослабленную сексом руку, он втянул её в короткий и нежный поцелуй, и получил в ответ понимающую улыбку.

@темы: Фанфик, Clint Barton – Hawkeye, Natasha Romanoff – Black Widow, Hawkeye/Black Widow

Comments

[Alice P. Liddell]

Наташа - топ до такой степени, это даже забавно.
Спасибо вам за перевод.

[Хмурая птица]

Alice Baker, не за что)